对窗望秋月，月中有鸣虫。其虫啁无影，使我心迷蒙。渐远竦高树，黯黯与我同。故乡原不远，便在山之东。山如连立鼓，举足可相通。斯人今不在，寂寞旧帘栊；斯人今如在，千里岂辞筇。黄尘和野草，托体同山阿。旷野无人迹，峰峦复嵯峨。今夜山头月，冷照松柏坡。孤魂应已起，对月生悲哦。想像能见之，不归其奈何。作别忽三载，天凉可加衣？翁固多羸疾，况此秋风飞。更着生计苦，酒少常含饥。沉思无尽极，潸潸忽泪漓。不知今夜梦，可得共相依？忆昔在师范，相忆隔千山。坪空我独立，夜静翁无眠。偶得柴如肉，半捆待我还。我还翁已去，柴自卧寒弯。对柴已无语，抚尸复何言。当日翁病疾，困雪卧袁安。借米为朝食，赊柴湿不干。翁诗叹我苦，刺鼻泪汍澜。贫儿岂耐此，只为父饥寒。知否当日泪，不为困薰烟。中心自有故，借说烧柴难。忆昔翁屙险，命在鬼门关。吐血几将尽，卧床如尸干。屋外冬风恶，骤入小窗间。相对黯无语，为诵鲁公篇。沉绵及八日，转院去长安。我身在教室，心在阿谁边？寂寂人静后，秉烛入房寒。朔气生疏瓦，蛛网满窗攀。血吐盆犹在，人去被还摊。仿佛翁如厕，归来即相牵。我知翁莫保，相待亦徒然。此意欲细说，盆被无耳官；纵能通我意，安得信吾言。忆昔病归时，扶翁入旧帷。夜深无人迹，冷月过寒槐。推门响碎石，门久不为开。扑面喧潮气，浓霉生酒杯。冬风凛入骨，故物尽痴呆。虽曾细洒扫，其奈久相违。窗上寻洋火，秉烛有微辉。共烛遍室绕，检尽旧橱台。桌上书未卷，劳翁且问追。此翁病前看，留待翁痊来。床边立未稳，开口声如雷：我又回来了，物尽为之哀。未知翁如何，我泪已徘徊。
duì对chuāng窗wàng望qiū秋yuè月，yuè月zhōng中yǒu有míng鸣chóng虫。qí其chóng虫zhōu啁wú无yǐng影，shǐ使wǒ我xīn心mí迷méng蒙。jiàn渐yuǎn远sǒng竦gāo高shù树，àn黯àn黯yǔ与wǒ我tóng同。gù故xiāng乡yuán原bù不yuǎn远，biàn便zài在shān山zhī之dōng东。shān山rú如lián连lì立gǔ鼓，jǔ举zú足kě可xiāng相tōng通。sī斯rén人jīn今bù不zài在，jì寂mò寞jiù旧lián帘lóng栊；sī斯rén人jīn今rú如zài在，qiān千lǐ里qǐ岂cí辞qióng筇。huáng黄chén尘hé和yě野cǎo草，tuō托tǐ体tóng同shān山ē阿。kuàng旷yě野wú无rén人jì迹，fēng峰luán峦fù复cuó嵯é峨。jīn今yè夜shān山tóu头yuè月，lěng冷zhào照sōng松bǎi柏pō坡。gū孤hún魂yīng应yǐ已qǐ起，duì对yuè月shēng生bēi悲ó哦。xiǎng想xiàng像néng能jiàn见zhī之，bù不guī归qí其nài奈hé何。zuò作bié别hū忽sān三zǎi载，tiān天liáng凉kě可jiā加yī衣？wēng翁gù固duō多léi羸jí疾，kuàng况cǐ此qiū秋fēng风fēi飞。gēng更zhù著shēng生jì计kǔ苦，jiǔ酒shǎo少cháng常hán含jī饥。chén沉sī思wú无jìn尽jí极，shān潸shān潸hū忽lèi泪lí漓。bù不zhī知jīn今yè夜mèng梦，kě可dé得gòng共xiāng相yī依？yì忆xī昔zài在shī师fàn范，xiāng相yì忆gé隔qiān千shān山。píng坪kōng空wǒ我dú独lì立，yè夜jìng静wēng翁wú无mián眠。ǒu偶dé得chái柴rú如ròu肉，bàn半kǔn捆dài待wǒ我huán还。wǒ我huán还wēng翁yǐ已qù去，chái柴zì自wò卧hán寒wān弯。duì对chái柴yǐ已wú无yǔ语，fǔ抚shī尸fù复hé何yán言。dāng当rì日wēng翁bìng病jí疾，kùn困xuě雪wò卧yuán袁ān安。jiè借mǐ米wéi为zhāo朝shí食，shē赊chái柴shī湿bù不qián乾。wēng翁shī诗tàn叹wǒ我kǔ苦，cì刺bí鼻lèi泪wán汍lán澜。pín贫ér儿qǐ岂nai耐cǐ此，zhī只wéi为fù父jī饥hán寒。zhī知fǒu否dāng当rì日lèi泪，bù不wéi为kùn困xūn薰yān烟。zhōng中xīn心zì自yǒu有gù故，jiè借shuō说shāo烧chái柴nán难。yì忆xī昔wēng翁kē屙xiǎn险，mìng命zài在guǐ鬼mén门guān关。tù吐xiě血jǐ几jiāng将jìn尽，wò卧chuáng床rú如shī尸qián乾。wū屋wài外dōng冬fēng风è恶，zhòu骤rù入xiǎo小chuāng窗jiān间。xiāng相duì对àn黯wú无yǔ语，wéi为sòng诵lǔ鲁gōng公piān篇。chén沉mián绵jí及bā八rì日，zhuǎn转yuàn院qù去cháng长ān安。wǒ我shēn身zài在jiào教shì室，xīn心zài在ā阿shuí谁biān边？jì寂jì寂rén人jìng静hòu后，bǐng秉zhú烛rù入fáng房hán寒。shuò朔qì气shēng生shū疏wǎ瓦，zhū蛛wǎng网mǎn满chuāng窗pān攀。xuè血tǔ吐pén盆yóu犹zài在，rén人qù去bèi被huán还tān摊。fǎng仿fú佛wēng翁rú如cè厕，guī归lái来jí即xiāng相qiān牵。wǒ我zhī知wēng翁mò莫bǎo保，xiāng相dài待yì亦tú徒rán然。cǐ此yì意yù欲xì细shuō说，pén盆bèi被wú无ěr耳guān官；zòng纵néng能tōng通wǒ我yì意，ān安dé得xìn信wú吾yán言。yì忆xī昔bìng病guī归shí时，fú扶wēng翁rù入jiù旧wéi帷。yè夜shēn深wú无rén人jì迹，lěng冷yuè月guò过hán寒huái槐。tuī推mén门xiǎng响suì碎shí石，mén门jiǔ久bù不wéi为kāi开。pū扑miàn面xuān喧cháo潮qì气，nóng浓méi霉shēng生jiǔ酒bēi杯。dōng冬fēng风lǐn凛rù入gǔ骨，gù故wù物jìn尽chī痴dāi呆。suī虽zēng曾xì细sǎ洒sǎo扫，qí其nài奈jiǔ久xiāng相wéi违。chuāng窗shàng上xún寻yáng洋huǒ火，bǐng秉zhú烛yǒu有wēi微huī辉。gòng共zhú烛biàn遍shì室rào绕，jiǎn检jìn尽jiù旧chú橱tái台。zhuō桌shàng上shū书wèi未juǎn捲，láo劳wēng翁qiě且wèn问zhuī追。cǐ此wēng翁bìng病qián前kàn看，liú留dài待wēng翁quán痊lái来。chuáng床biān边lì立wèi未wěn稳，kāi开kǒu口shēng声rú如léi雷：wǒ我yòu又huí回lái来liǎo了，wù物jìn尽wéi为zhī之āi哀。wèi未zhī知wēng翁rú如hé何，wǒ我lèi泪yǐ已pái徘huái徊。