书为静者事，我性躁难制。此涂遂相离，可望不可至。何日斋心功，能得天地气。不得亦已焉，我有酒堪试。义乌多古意，老贝气尤醇。我饮老贝酒，如啜古人心。池中有睡莲，颜貌略相差。能不感我心，忆此故园花。壁上画莲花，一叶复一葩。叶叶出清水，尽向天西斜。虎儿持巨笔，作画出秋声。可笑题画者，犹假好妻名。
shū书wéi为jìng静zhě者shì事，wǒ我xìng性zào躁nán难zhì制。cǐ此tú涂suí遂xiāng相lí离，kě可wàng望bù不kě可zhì至。hé何rì日zhāi斋xīn心gōng功，néng能dé得tiān天dì地qì气。bù不dé得yì亦yǐ已yān焉，wǒ我yǒu有jiǔ酒kān堪shì试。yì义wū乌duō多gǔ古yì意，lǎo老bèi贝qì气yóu尤chún醇。wǒ我yǐn饮lǎo老bèi贝jiǔ酒，rú如chuò啜gǔ古rén人xīn心。chí池zhōng中yǒu有shuì睡lián莲，yán颜mào貌lüè略xiāng相chà差。néng能bù不gǎn感wǒ我xīn心，yì忆cǐ此gù故yuán园huā花。bì壁shàng上huà画lián莲huā花，yī一yè叶fù复yī一pā葩。yè叶yè叶chū出qīng清shuǐ水，jìn尽xiàng向tiān天xī西xié斜。hǔ虎ér儿chí持jù巨bǐ笔，zuò作huà画chū出qiū秋shēng声。kě可xiào笑tí题huà画zhě者，yóu犹jiǎ假hǎo好qī妻míng名。