伊余久旷放，屏居山右左。日循羊肠径，来往穷颠跛。偶向城中游，举止皆不可。行不知避车，立不当其所。矗楼标青霄，森森欲压我。山中窘生计，厂敝势将堕。及其巢未覆，颇思预逃躲。少年嗜观书，家贫愿不果。欲拾已废心，再向庠中锁。此事未有端，入城气先挫。抚袂自徘徊，独看人流伙。中庭有一鸟，啾啁鸣吾窗。跃跃似将出，旋复来回翔。远宇弥六合，独树何微茫。当年得此所，感激生肝肠。迨今树欲竭，日日向槁黄。且住终失荫，欲去循何方。纵得托异木，故枝安能忘。主人似有智，书卷堆匮床。叩牖应可问，解此久彷徨。自晨至夕暮，百诘心如汤。主人竟何意？兀坐如聋盲。
yī伊yú余jiǔ久kuàng旷fàng放，bǐng屏jū居shān山yòu右zuǒ左。rì日xún循yáng羊cháng肠jìng径，lái来wǎng往qióng穷diān颠bǒ跛。ǒu偶xiàng向chéng城zhōng中yóu游，jǔ举zhǐ止jiē皆bù不kě可。xíng行bù不zhī知bì避chē车，lì立bù不dàng当qí其suǒ所。chù矗lóu楼biāo标qīng青xiāo霄，sēn森sēn森yù欲yā压wǒ我。shān山zhōng中jiǒng窘shēng生jì计，chǎng厂bì敝shì势jiāng将duò堕。jí及qí其cháo巢wèi未fù覆，pō颇sī思yù预táo逃duǒ躲。shào少nián年shì嗜guān观shū书，jiā家pín贫yuàn愿bù不guǒ果。yù欲shí拾yǐ已fèi废xīn心，zài再xiàng向xiáng庠zhōng中suǒ锁。cǐ此shì事wèi未yǒu有duān端，rù入chéng城qì气xiān先cuò挫。fǔ抚mèi袂zì自pái徘huái徊，dú独kàn看rén人liú流huǒ夥。zhōng中tíng庭yǒu有yī一niǎo鸟，jiū啾zhōu啁míng鸣wú吾chuāng窗。yuè跃yuè跃sì似jiāng将chū出，xuán旋fù复lái来huí回xiáng翔。yuǎn远yǔ宇mí弥liù六hé合，dú独shù树hé何wēi微máng茫。dāng当nián年dé得cǐ此suǒ所，gǎn感jī激shēng生gān肝cháng肠。dài迨jīn今shù树yù欲jié竭，rì日rì日xiàng向gǎo槁huáng黄。qiě且zhù住zhōng终shī失yīn荫，yù欲qù去xún循hé何fāng方。zòng纵de得tuō托yì异mù木，gù故zhī枝ān安néng能wàng忘。zhǔ主rén人sì似yǒu有zhì智，shū书juàn卷duī堆kuì匮chuáng床。kòu叩yǒu牖yīng应kě可wèn问，jiě解cǐ此jiǔ久páng彷huáng徨。zì自chén晨zhì至xī夕mù暮，bǎi百jié诘xīn心rú如tāng汤。zhǔ主rén人jìng竟hé何yì意？wù兀zuò坐rú如lóng聋máng盲。