正月十三夜共卢饮，出行山野间，得一塘，皓月光射，幽林鸟寂，其状胜绝，使予忆及平江旧游

yōu幽jìng径wān蜿tíng蜓de得yuè月guāng光，xiǎo小táng塘chén沉jì寂zhèng正wēi微máng茫。yǔ与zǐ子zuò坐liú留shān山yǐng影lǐ里，yī一shēng声tí啼niǎo鸟yī一zhēn斟shāng觞。yuè月sè色mēng蒙shān山sì似shuǐ水liú流，shǐ使rén人gēng更yì忆jiù旧shí时yóu游。máng茫máng茫wàn万lǐ里qiān千shān山gé隔，lěng冷lěng冷shuāng双lái来liǎng两bìn鬓qiū秋。