岁晏年来久已安，年年独听市中鞭。浅寒最是消魂地，一烛和人倚半帘。笑与同人踏轨还，回头猛忆旧曾缘。作何怊立凄惶态？不过区区十一年。六载藤筇兴未消，呼云呵雨自能豪。我魂已惯溪山僻，不用故人日夜招。雨色深宵易断魂，离骚谁读满天喑。自知不入时贤耳，故向山窗扣野人。春边忽忆暮枫姿，强向寒霜树一旗。为上秋山心已老，山腰半到敢淩迟。梧桐弱蕾隔年培，试问春真归不归。日暮风寒霜老地，倚门怊怅想芳菲。
suì岁yàn晏nián年lái来jiǔ久yǐ已ān安，nián年nián年dú独tīng听shì市zhōng中biān鞭。qiǎn浅hán寒zuì最shì是xiāo消hún魂dì地，yī一zhú烛hé和rén人yǐ倚bàn半lián帘。xiào笑yǔ与tóng同rén人tā踏guǐ轨huán还，huí回tóu头měng猛yì忆jiù旧zēng曾yuán缘。zuō作hé何chāo怊lì立qī悽huáng惶tài态？bù不guò过qū区qū区shí十yī一nián年。liù六zǎi载téng藤qióng筇xīng兴wèi未xiāo消，hū呼yún云hē呵yǔ雨zì自néng能háo豪。wǒ我hún魂yǐ已guàn惯xī溪shān山pì僻，bù不yòng用gù故rén人rì日yè夜zhāo招。yǔ雨sè色shēn深xiāo宵yì易duàn断hún魂，lí离sāo骚shuí谁dú读mǎn满tiān天yīn喑。zì自zhī知bù不rù入shí时xián贤ěr耳，gù故xiàng向shān山chuāng窗kòu扣yě野rén人。chūn春biān边hū忽yì忆mù暮fēng枫zī姿，qiáng强xiàng向hán寒shuāng霜shù树yī一qí旗。wéi为shàng上qiū秋shān山xīn心yǐ已lǎo老，shān山yāo腰bàn半dào到gǎn敢líng淩chí迟。wú梧tóng桐ruò弱lěi蕾gé隔nián年péi培，shì试wèn问chūn春zhēn真guī归bù不guī归。rì日mù暮fēng风hán寒shuāng霜lǎo老dì地，yǐ倚mén门chāo怊chàng怅xiǎng想fāng芳fēi菲。