山云黯黯水悠悠，夜月梧桐坠未休。无事瞢腾又一日，每摊被处始轻愁。秋尽楼南月尽西，一围山壁绕菰篱。读得离骚人欲老，万家深幕梦初迷。台灯如眼照霜眉，只影犹存未便悲。人事艰深浑似海，我凭孤盏作船催。文章事业两无成，心底瓶中一寸冰。休忘今宵骑旧梦，故园何许在迷津。
shān山yún云àn黯àn黯shuǐ水yōu悠yōu悠，yè夜yuè月wú梧tóng桐zhuì坠wèi未xiū休。wú无shì事méng瞢téng腾yòu又yī一rì日，měi每tān摊bèi被chǔ处shǐ始qīng轻chóu愁。qiū秋jìn尽lóu楼nán南yuè月jìn尽xī西，yī一wéi围shān山bì壁rào绕gū菰lí篱。dú读dé得lí离sāo骚rén人yù欲lǎo老，wàn万jiā家shēn深mù幕mèng梦chū初mí迷。tái台dēng灯rú如yǎn眼zhào照shuāng霜méi眉，zhī只yǐng影yóu犹cún存wèi未biàn便bēi悲。rén人shì事jiān艰shēn深hún浑sì似hǎi海，wǒ我píng凭gū孤zhǎn盏zuō作chuán船cuī催。wén文zhāng章shì事yè业liǎng两wú无chéng成，xīn心dǐ底píng瓶zhōng中yī一cùn寸bīng冰。xiū休wàng忘jīn今xiāo宵qí骑jiù旧mèng梦，gù故yuán园hé何xǔ许zài在mí迷jīn津。