青山凝立似思量，暮色横河正郁苍。小艇不知归与住，徘徊洄漾水中央。山光水色两昏茫，薄有微声在渚旁。事了渔人扶小艇，划开暮色向归航。
qīng青shān山níng凝lì立sì似sī思liáng量，mù暮sè色héng横hé河zhèng正yù郁cāng苍。xiǎo小tǐng艇bù不zhī知guī归yǔ与zhù住，pái徘huái徊huí洄yàng漾shuǐ水zhōng中yāng央。shān山guāng光shuǐ水sè色liǎng两hūn昏máng茫，báo薄yǒu有wēi微shēng声zài在zhǔ渚páng旁。shì事liǎo了yú渔rén人fú扶xiǎo小tǐng艇，huá划kāi开mù暮sè色xiàng向guī归háng航。