苍苍华容野，落落云溪峰。相望不相见，各在梦云中。大鹏稀有鸟，铩翮两相嘲。一酌汪然酒，此世遂蓬蒿。二鬓苍苍矣，馀生可知乎。相逢犹能酌，百岁当有馀。青年看已尽，功名念久非。结庐秋山里，不远在将来。连枕春衾里，并膝旧梦间。七载言难尽，十年尚可看。送我啭何曲，病中有故吟。此曲无今古，离会岂悲辛。映月二泉古，盲炳藏一墓。交光射馀辉，相看我与汝。初日曈曈晓，吾车已可行。留子车尘里，遥遥断眸睛。孤帆如鸟去，花事契春来。毋折垂杨别，使我泪盈腮。留诗与君别，携我未尽怀。独向车窗里，惆怅与谁谐。
cāng苍cāng苍huá华róng容yě野，luò落luò落yún云xī溪fēng峰。xiāng相wàng望bù不xiāng相jiàn见，gè各zài在mèng梦yún云zhōng中。dà大péng鹏xī稀yǒu有niǎo鸟，shā铩hé翮liǎng两xiāng相cháo嘲。yī一zhuó酌wāng汪rán然jiǔ酒，cǐ此shì世suí遂péng蓬hāo蒿。èr二bìn鬓cāng苍cāng苍yǐ矣，yú馀shēng生kě可zhī知hū乎。xiāng相féng逢yóu犹néng能zhuó酌，bǎi百suì岁dāng当yǒu有yú馀。qīng青nián年kàn看yǐ已jìn尽，gōng功míng名niàn念jiǔ久fēi非。jié结lú庐qiū秋shān山lǐ里，bù不yuǎn远zài在jiāng将lái来。lián连zhěn枕chūn春qīn衾lǐ里，bìng并xī膝jiù旧mèng梦jiān间。qī七zǎi载yán言nán难jìn尽，shí十nián年shàng尚kě可kàn看。sòng送wǒ我zhuàn啭hé何qū曲，bìng病zhōng中yǒu有gù故yín吟。cǐ此qū曲wú无jīn今gǔ古，lí离huì会qǐ岂bēi悲xīn辛。yìng映yuè月èr二quán泉gǔ古，máng盲bǐng炳cáng藏yī一mù墓。jiāo交guāng光shè射yú馀huī辉，xiāng相kàn看wǒ我yǔ与rǔ汝。chū初rì日tóng曈tóng曈xiǎo晓，wú吾chē车yǐ已kě可xíng行。liú留zǐ子chē车chén尘lǐ里，yáo遥yáo遥duàn断móu眸jīng睛。gū孤fān帆rú如niǎo鸟qù去，huā花shì事qì契chūn春lái来。wú毋zhē折chuí垂yáng杨bié别，shǐ使wǒ我lèi泪yíng盈sāi腮。liú留shī诗yǔ与jūn君bié别，xié携wǒ我wèi未jìn尽huái怀。dú独xiàng向chē车chuāng窗lǐ里，chóu惆chàng怅yǔ与shuí谁xié谐。