山寺已无钟，四壁空如荡。且灭床头灯，好听秋虫响。古寂漫空山，蛩螀堕渺莽。偶尔鸣一声，似作秋心痒。远听犬声吠，启门弥天雾。微风洒然来，竹露下如雨。
shān山sì寺yǐ已wú无zhōng钟，sì四bì壁kōng空rú如dàng荡。qiě且miè灭chuáng床tóu头dēng灯，hǎo好tīng听qiū秋chóng虫xiǎng响。gǔ古jì寂màn漫kōng空shān山，qióng蛩jiāng螀duò堕miǎo渺mǎng莽。ǒu偶ěr尔míng鸣yī一shēng声，sì似zuō作qiū秋xīn心yǎng痒。yuǎn远tīng听quǎn犬shēng声fèi吠，qǐ启mén门mí弥tiān天wù雾。wēi微fēng风sǎ洒rán然lái来，zhú竹lù露xià下rú如yǔ雨。