渺夜荒灯寂陇隅，堂前细雨隐寒乌。遥鞭落落徒来往，短梦凄凄变有无。会要翻书耽思涩，才能对酒觉心虚。临灯看影多真味，看到更阑影亦疏。一壁萧灯一壁寒，房中多少物难堪。橱身欲向影中缩，朔气刁从窗隙喧。检稿才知皆旧句，聆风总觉不新年。今宵幸莫开诗兴，免到回吟更惨然。坐久茶凉贴膝寒，旋挪僵踵立低栏。三山夜断如眸断，半树风残复雨残。陇角灯昏疑入鬼，林间石冷幸无猿。小诗吟罢休深品，品到伤情孰与言？
miǎo渺yè夜huāng荒dēng灯jì寂lǒng陇yú隅，táng堂qián前xì细yǔ雨yǐn隐hán寒wū乌。yáo遥biān鞭luò落luò落tú徒lái来wǎng往，duǎn短mèng梦qī凄qī凄biàn变yǒu有wú无。huì会yào要fān翻shū书dān耽sī思sè涩，cái才néng能duì对jiǔ酒jué觉xīn心xū虚。lín临dēng灯kàn看yǐng影duō多zhēn真wèi味，kàn看dào到gēng更lán阑yǐng影yì亦shū疏。yī一bì壁xiāo萧dēng灯yī一bì壁hán寒，fáng房zhōng中duō多shǎo少wù物nán难kān堪。chú橱shēn身yù欲xiàng向yǐng影zhōng中suō缩，shuò朔qì气diāo刁cóng从chuāng窗xì隙xuān喧。jiǎn检gǎo稿cái才zhī知jiē皆jiù旧jù句，líng聆fēng风zǒng总jué觉bù不xīn新nián年。jīn今xiāo宵xìng幸mò莫kāi开shī诗xìng兴，miǎn免dào到huí回yín吟gēng更cǎn惨rán然。zuò坐jiǔ久chá茶liáng凉tiē贴xī膝hán寒，xuán旋nuó挪jiāng僵zhǒng踵lì立dī低lán栏。sān三shān山yè夜duàn断rú如móu眸duàn断，bàn半shù树fēng风cán残fù复yǔ雨cán残。lǒng陇jiǎo角dēng灯hūn昏yí疑rù入guǐ鬼，lín林jiān间shí石lěng冷xìng幸wú无yuán猿。xiǎo小shī诗yín吟bà罢xiū休shēn深pǐn品，pǐn品dào到shāng伤qíng情shú孰yǔ与yán言？