枕头残卷拄床龟，病卧犹持竹节杯。梦似奇虹辉夜立，雨驱瀚海泼天飞。起看世界沉都没，随抚灵台有亦微。他处犹存他客否，茫茫如我坐摧颓。衾中起卧两惶惶，奈汝羁怀不可降。收作梦魂才一点，散于夜色复千方。遥思矮屋空山里，旧有斜窗断烛光。今夜此光驰万里，迢迢来照鬓髯长。
zhěn枕tou头cán残juàn卷zhǔ拄chuáng床guī龟，bìng病wò卧yóu犹chí持zhú竹jié节bēi杯。mèng梦sì似qí奇hóng虹huī辉yè夜lì立，yǔ雨qū驱hàn瀚hǎi海pō泼tiān天fēi飞。qǐ起kàn看shì世jiè界chén沉dū都méi没，suí随fǔ抚líng灵tái台yǒu有yì亦wēi微。tā他chǔ处yóu犹cún存tā他kè客fǒu否，máng茫máng茫rú如wǒ我zuò坐cuī摧tuí颓。qīn衾zhōng中qǐ起wò卧liǎng两huáng惶huáng惶，nai奈rǔ汝jī羁huái怀bù不kě可jiàng降。shōu收zuō作mèng梦hún魂cái才yì一diǎn点，sàn散yú于yè夜sè色fù复qiān千fāng方。yáo遥sī思ǎi矮wū屋kōng空shān山lǐ里，jiù旧yǒu有xié斜chuāng窗duàn断zhú烛guāng光。jīn今yè夜cǐ此guāng光chí驰wàn万lǐ里，tiáo迢tiáo迢lái来zhào照bìn鬓rán髯cháng长。