故人都已散,吾意怅何之?不有杯中物,安消梦外时。蠹鱼呼共至,山鬼久相思。扶醉欣来晤,今生遂可持。落落都谁合?微躯厕世尘。苍茫瞻六合,俯仰遂三生。一抔无知土,万年何限魂。我今不为乐,清浊许谁分?万庾孤标子,年前共一樽。音沉船没海,时去井崩绳。相访能驱梦,必归奈断魂。堪悲十年误,不卜一生邻。
gù故rén人dū都yǐ已sàn散,wú吾yì意chàng怅hé何zhī之?bù不yǒu有bēi杯zhōng中wù物,ān安xiāo消mèng梦wài外shí时。dù蠹yú鱼hū呼gòng共zhì至,shān山guǐ鬼jiǔ久xiāng相sī思。fú扶zuì醉xīn欣lái来wù晤,jīn今shēng生suí遂kě可chí持。luò落luò落dū都shuí谁hé合?wēi微qū躯cè厕shì世chén尘。cāng苍máng茫zhān瞻liù六hé合,fǔ俯yǎng仰suí遂sān三shēng生。yī一póu抔wú无zhī知tǔ土,wàn万nián年hé何xiàn限hún魂。wǒ我jīn今bù不wéi为lè乐,qīng清zhuó浊xǔ许shuí谁fēn分?wàn万yǔ庾gū孤biāo标zǐ子,nián年qián前gòng共yī一zūn樽。yīn音chén沉chuán船méi没hǎi海,shí时qù去jǐng井bēng崩shéng绳。xiāng相fǎng访néng能qū驱mèng梦,bì必guī归nai奈duàn断hún魂。kān堪bēi悲shí十nián年wù误,bù不bǔ卜yī一shēng生lín邻。