炎炎嗟此夏，铁石沸而溶。天地头将白，先生梦已穷。浮云来若古，落日荡成风。坐一孤蝉外，吾将处瞽瞢。我步佳幽地，唯波自泄溶。东山能卧世，南阮未嗟穷。淡淡林边雨，条条叶底风。鸣禽时一至，转尔故腾瞢。身名具未老，结屋在山隅。一酌泥家酒，五车竹简书。避人遂如此，得月相友于。乃问行游子，何如掉臂娱。苔门唯腐鼠，古不到鹓雏。一客时能往，三更不可驱。支床龟壳老，对壁梵灯虚。起欲呼朝食，茫茫空被铺。
yán炎yán炎jiē嗟cǐ此xià夏，tiě铁shí石fèi沸ér而róng溶。tiān天dì地tóu头jiāng将bái白，xiān先shēng生mèng梦yǐ已qióng穷。fú浮yún云lái来ruò若gǔ古，luò落rì日dàng荡chéng成fēng风。zuò坐yī一gū孤chán蝉wài外，wú吾jiāng将chǔ处gǔ瞽méng瞢。wǒ我bù步jiā佳yōu幽dì地，wéi唯bō波zì自xiè泄róng溶。dōng东shān山néng能wò卧shì世，nán南ruǎn阮wèi未jiē嗟qióng穷。dàn淡dàn淡lín林biān边yǔ雨，tiáo条tiáo条yè叶dǐ底fēng风。míng鸣qín禽shí时yī一zhì至，zhuǎn转ěr尔gù故téng腾méng瞢。shēn身míng名jù俱wèi未lǎo老，jié结wū屋zài在shān山yú隅。yī一zhuó酌ní泥jiā家jiǔ酒，wǔ五chē车zhú竹jiǎn简shū书。bì避rén人suí遂rú如cǐ此，de得yuè月xiāng相yǒu友yú于。nǎi乃wèn问xíng行yóu游zǐ子，hé何rú如diào掉bì臂yú娱。tái苔mén门wéi唯fǔ腐shǔ鼠，gǔ古bú不dào到yuān鹓chú雏。yī一kè客shí时néng能wǎng往，sān三gēng更bù不kě可qū驱。zhī支chuáng床guī龟ké壳lǎo老，duì对bì壁fàn梵dēng灯xū虚。qǐ起yù欲hū呼zhāo朝shí食，máng茫máng茫kōng空bèi被pū铺。