魂隔幽冥结墨缘,一丘环被乱松间。祗今谁识米家山。襟抱我犹能解漫,风流谁复可称颠。独将高致忆千年。乱劫千年世事更,遂教竖子起纵横。流觞曲水已难凭。修禊终归风雅会,邀名翻使俗流荣。听他笔墨话兰亭。
hún魂gé隔yōu幽míng冥jié结mò墨yuán缘,yī一qiū丘huán环bèi被luàn乱sōng松jiān间。zhī祗jīn今shuí谁shí识mǐ米jiā家shān山。jīn襟bào抱wǒ我yóu犹néng能jiě解màn漫,fēng风liú流shuí谁fù复kě可chēng称diān颠。dú独jiāng将gāo高zhì致yì忆qiān千nián年。luàn乱jié劫qiān千nián年shì世shì事gēng更,suí遂jiāo教shù竖zǐ子qǐ起zòng纵héng横。liú流shāng觞qǔ曲shuǐ水yǐ已nán难píng凭。xiū修xì禊zhōng终guī归fēng风yǎ雅huì会,yāo邀míng名fān翻shǐ使sú俗liú流róng荣。tīng听tā他bǐ笔mò墨huà话lán兰tíng亭。