新起西窗雨，新添晓梦残。香销浅醉不成眠，解得闲时终是旧诗篇。黄菊惊风落，芭蕉一树寒。寻常心事惯经年，偶尔换他秋色与人怜。只觉青衫薄，方知十月寒。何堪病骨损朱颜，纵有疏帘淡月也阑珊。无梦临轩坐，对伊问几番。梅花一去化云烟，昨夜随他添雪到君前。
xīn新qǐ起xī西chuāng窗yǔ雨，xīn新tiān添xiǎo晓mèng梦cán残。xiāng香xiāo销qiǎn浅zuì醉bù不chéng成mián眠，jiě解dé得xián閒shí时zhōng终shì是jiù旧shī诗piān篇。huáng黄jú菊jīng惊fēng风luò落，bā芭jiāo蕉yī一shù树hán寒。xún寻cháng常xīn心shì事guàn惯jīng经nián年，ǒu偶ěr尔huàn换tā他qiū秋sè色yú与rén人lián怜。zhī只jué觉qīng青shān衫báo薄，fāng方zhī知shí十yuè月hán寒。hé何kān堪bìng病gǔ骨sǔn损zhū朱yán颜，zòng纵yǒu有shū疏lián帘dàn淡yuè月yě也lán阑shān珊。wú无mèng梦lín临xuān轩zuò坐，duì对yī伊wèn问jī几fān番。méi梅huā花yī一qù去huà化yún云yān烟，zuó昨yè夜suí随tā他tiān添xuě雪dào到jūn君qián前。