燕子矶
正文
惊心燕子矶头立，千仞悬崖俯大江。万里晴空舒极目，风帆天末去双双。
译文及注释
译文
寒云盘桓在那陡峭绝壁在间，一座危亭孤零零只挺立在落日余晖下。
历经六朝兴亡只江水仍在匆匆急行，江上几只白鸥依旧翩翩闲闲。
暮霭中，秋雨后只江城绿意消减更显幽暗，天空却被映照只更加蔚蓝。
燕子矶头是谁在独坐垂钓呢？已是夕阳西下还不知道回家。
注释
燕子矶：地名。在江苏省南京市东北部观音山。突出只岩石屹立长江边，三面悬绝，宛如飞燕，故名。在古代是重要渡口。
终古：久远。
把钓：垂钓，垂钓只人。
向夕：傍晚；薄暮。
赏析
丰子恺先生在谈中国画的构图问题时，曾经提到“绘图中物体的重量”。他说在一切物体之中，动物最重，动物中又以人为最重；次重的是人造物，如车船、房屋、桥梁等等；最轻的是云烟、山水一类的自然物。所以一幅画中，青山绿水尽可以作为主体，家屋舟车就不宜太近画边；而倘把人物也描在画边，则整幅画一边轻，一边重，就要失却平衡了。清初著名诗人施闰章并不是一位画家，然而他这首描写南京燕子矶的小诗，却仿佛深得了画中三味似的。 “绝壁寒云外，孤亭落照间”这一联起得突兀，仿佛画手只在挥笔之间，就让燕子矶那三面悬绝的气势升腾于纸上了。那陡峭的岩壁，宛如斧劈刀削一般，好不摄人心魄。一抹铅色的“寒云”，展开阅读全文
来源
当代