白社荒寒，红楼黯淡。我来却喜君身健。安神长近圣人居，忧时懒避獧儿面。影事成尘，流光似电。浮生一梦元非远。老年犹为少年忙，旧愁偶逐新愁见。
bái白shè社huāng荒hán寒，hóng红lóu楼àn黯dàn淡。wǒ我lái来què却xǐ喜jūn君shēn身jiàn健。ān安shén神cháng长jìn近shèng圣rén人jū居，yōu忧shí时lǎn懒bì避juàn獧ér儿miàn面。yǐng影shì事chéng成chén尘，liú流guāng光sì似diàn电。fú浮shēng生yī一mèng梦yuán元fēi非yuǎn远。lǎo老nián年yóu犹wéi为shào少nián年máng忙，jiù旧chóu愁ǒu偶zhú逐xīn新chóu愁jiàn见。