龙鳞散玉。念夜阑片片，何处栖宿。除是孤山，梅萼枝头，一半应留松竹。红泥炉火新醅酒，假醉梦、天南天北。料坝桥、雪地吟驴，也解闭关人独。搔首翻成自笑，百年曾有几，双鬓凝绿。未免多情，篱角寒花，岁岁香盈茅屋。生朝不落坡仙后，试一段、姜夔遗曲。待卷帘、暖气春回，添我向阳篇幅。
lóng龙lín鳞sàn散yù玉。niàn念yè夜lán阑piàn片piàn片，hé何chù处qī栖sù宿。chú除shì是gū孤shān山，méi梅è萼zhī枝tóu头，yí一bàn半yīng应liú留sōng松zhú竹。hóng红ní泥lú炉huǒ火xīn新pēi醅jiǔ酒，jiǎ假zuì醉mèng梦、tiān天nán南tiān天běi北。liào料bà坝qiáo桥、xuě雪dì地yín吟lǘ驴，yě也jiě解bì闭guān关rén人dú独。sāo搔shǒu首fān翻chéng成zì自xiào笑，bǎi百nián年zēng曾yǒu有jī几，shuāng双bìn鬓níng凝lǜ绿。wèi未miǎn免duō多qíng情，lí篱jiǎo角hán寒huā花，suì岁suì岁xiāng香yíng盈máo茅wū屋。shēng生cháo朝bù不là落pō坡xiān仙hòu后，shì试yī一duàn段、jiāng姜kuí夔yí遗qǔ曲。dài待juàn卷lián帘、nuǎn暖qì气chūn春huí回，tiān添wǒ我xiàng向yáng阳piān篇fú幅。