几日新晴。正园中花发，案上书横。小儿知学语，弱女解调羹。回午梦，看春耕。听啼鸟声声。再休言、文章憎命，丝竹娱情。潇潇风雨鸡鸣。尚怀人、五夜不寐听。更窗移镫灯烬，暗梁燕泥轻。悲宿草，忆神京。谁与慰生平。只剩教、白头健在，岁月频惊。
jī几rì日xīn新qíng晴。zhèng正yuán园zhōng中huā花fā发，àn案shàng上shū书héng横。xiǎo小ér儿zhī知xué学yǔ语，ruò弱nǚ女jiě解tiáo调gēng羹。huí回wǔ午mèng梦，kàn看chūn春gēng耕。tīng听tí啼niǎo鸟shēng声shēng声。zài再xiū休yán言、wén文zhāng章zèng憎mìng命，sī丝zhú竹yú娱qíng情。xiāo潇xiāo潇fēng风yǔ雨jī鸡míng鸣。shàng尚huái怀rén人、wǔ五yè夜bú不mèi寐tīng听。gēng更chuāng窗yí移dèng镫dēng灯jìn烬，àn暗liáng梁yàn燕ní泥qīng轻。bēi悲sù宿cǎo草，yì忆shén神jīng京。shuí谁yǔ与wèi慰shēng生píng平。zhī只shèng剩jiāo教、bái白tóu头jiàn健zài在，suì岁yuè月pín频jīng惊。