晚芳一例都休，眼穿依旧横平楚。满庭覆翠，怎堪啼鴂，一声声苦。故国风烟，青山乔木，怨魂谁赋？但门荒扫径，几番销酒，歌残阕，经行处。忍向新亭举目，解沾襟、汉宫离黍。怆怀何托，七分孤月，三分杜宇。蠹尽残笺，可怜惟有，此愁难蠹。任魂归仿佛，云屏梦冷，向冥冥去。
wǎn晚fāng芳yī一lì例dū都xiū休，yǎn眼chuān穿yī依jiù旧héng横píng平chǔ楚。mǎn满tíng庭fù覆cuì翠，zěn怎kān堪tí啼jué鴂，yī一shēng声shēng声kǔ苦。gù故guó国fēng风yān烟，qīng青shān山qiáo乔mù木，yuàn怨hún魂shuí谁fù赋？dàn但mén门huāng荒sǎo扫jìng径，jī几fān番xiāo销jiǔ酒，gē歌cán残què阕，jīng经xíng行chǔ处。rěn忍xiàng向xīn新tíng亭jǔ举mù目，jiě解zhān沾jīn襟、hàn汉gōng宫lí离shǔ黍。chuàng怆huái怀hé何tuō托，qī七fēn分gū孤yuè月，sān三fēn分dù杜yǔ宇。dù蠹jìn尽cán残jiān笺，kě可lián怜wéi惟yǒu有，cǐ此chóu愁nán难dù蠹。rèn任hún魂guī归fǎng仿fú佛，yún云píng屏mèng梦lěng冷，xiàng向míng冥míng冥qù去。