肥绿涨林丛。草深仄径空。看闲禽、细剔苔封。户外屐声数已近，恁过了、小楼东。暑气隔帘栊。拈香心字重。又分明、卓午人慵。短榻枯眠犹梦得，双纤手、剥莲蓬。
féi肥lǜ绿zhǎng涨lín林cóng丛。cǎo草shēn深zè仄jìng径kōng空。kàn看xián閒qín禽、xì细tī剔tái苔fēng封。hù户wài外jī屐shēng声shù数yǐ已jìn近，nèn恁guò过liǎo了、xiǎo小lóu楼dōng东。shǔ暑qì气gé隔lián帘lóng栊。niān拈xiāng香xīn心zì字zhòng重。yòu又fēn分míng明、zhuó卓wǔ午rén人yōng慵。duǎn短tà榻kū枯mián眠yóu犹mèng梦dé得，shuāng双qiàn纤shǒu手、bāo剥lián莲péng蓬。