惆怅都门，晚风里、寂寂长临残日。教说多少心情，声声到村笛。怜旧曲、终随菊老，渐忘了、有人明白。昨梦如非，君知矣已，何苦寻得？但拼着、乘醉归来，尽依旧、将诗做催客。烟雨一生吹过，自听他平仄。平仄里、吾心不见，却可怜、影入风侧。纵是清唱新词，只言秋色。
chóu惆chàng怅dōu都mén门，wǎn晚fēng风lǐ里、jì寂jì寂cháng长lín临cán残rì日。jiāo教shuō说duō多shǎo少xīn心qíng情，shēng声shēng声dào到cūn村dí笛。lián怜jiù旧qǔ曲、zhōng终suí随jú菊lǎo老，jiàn渐wàng忘liǎo了、yǒu有rén人míng明bái白。zuó昨mèng梦rú如fēi非，jūn君zhī知yǐ矣yǐ已，hé何kǔ苦xún寻dé得？dàn但pīn拼zhù著、chéng乘zuì醉guī归lái来，jìn尽yī依jiù旧、jiāng将shī诗zuò做cuī催kè客。yān烟yǔ雨yī一shēng生chuī吹guò过，zì自tīng听tā他píng平zè仄。píng平zè仄lǐ里、wú吾xīn心bú不jiàn见，què却kě可lián怜、yǐng影rù入fēng风cè侧。zòng纵shì是qīng清chàng唱xīn新cí词，zhī只yán言qiū秋sè色。