凤阁处、烟柳垂身，轻花触目，透入凄清，纤指添香，黛眉凝怨，素妆残浅。看苍茫、在瑶草相思，风雨离乱。更已惯、小院霏雾晚。唯有愁絮凭帘卷，遣何人掩？此日里、自制悲声，素笺写满。寒烛画堂，旧影灯前，细把君诗，也无缘词，只回肠断。见关情字，认取伤心，随他千转。却空守、几番梦中颜面。必又一世分飞，惘然春远。
fèng凤gé阁chǔ处、yān烟liǔ柳chuí垂shēn身，qīng轻huā花chù触mù目，tòu透rù入qī凄qīng清，xiān纤zhǐ指tiān添xiāng香，dài黛méi眉níng凝yuàn怨，sù素zhuāng妆cán残qiǎn浅。kàn看cāng苍máng茫、zài在yáo瑶cǎo草xiāng相sī思，fēng风yǔ雨lí离luàn乱。gēng更yǐ已guàn惯、xiǎo小yuàn院fēi霏wù雾wǎn晚。wéi唯yǒu有chóu愁xù絮píng凭lián帘juàn卷，qiǎn遣hé何rén人yǎn掩？cǐ此rì日lǐ里、zì自zhì制bēi悲shēng声，sù素jiān笺xiě写mǎn满。hán寒zhú烛huà画táng堂，jiù旧yǐng影dēng灯qián前，xì细bǎ把jūn君shī诗，yě也wú无yuán缘cí词，zhī只huí回cháng肠duàn断。jiàn见guān关qíng情zì字，rèn认qǔ取shāng伤xīn心，suí随tā他qiān千zhuǎn转。què却kōng空shǒu守、jī几fān番mèng梦zhōng中yán颜miàn面。bì必yòu又yī一shì世fēn分fēi飞，wǎng惘rán然chūn春yuǎn远。