十月秋已远，初逢夜雪薄。长街空枝曳，清寒尤落落。三万翻飞叶，三万离愁索。万象如蹈虚，纷纷擦身掠。相晤孰能识？气息冷如灼。偶有自沉者，长路承蹴虐。高速车经行，所辗成烟魄。瞬时即天意，永失他年约。
shí十yuè月qiū秋yǐ已yuǎn远，chū初féng逢yè夜xuě雪báo薄。cháng长jiē街kōng空zhī枝yè曳，qīng清hán寒yóu尤luò落luò落。sān三wàn万fān翻fēi飞yè叶，sān三wàn万lí离chóu愁suǒ索。wàn万xiàng象rú如dǎo蹈xū虚，fēn纷fēn纷cā擦shēn身lüě掠。xiāng相wù晤shú孰néng能shí识？qì气xī息lěng冷rú如zhuó灼。ǒu偶yǒu有zì自chén沉zhě者，cháng长lù路chéng承cù蹴nüè虐。gāo高sù速chē车jīng经xíng行，suǒ所zhǎn辗chéng成yān烟pò魄。shùn瞬shí时jí即tiān天yì意，yǒng永shī失tā他nián年yuē约。