江南岁晚，襟上缁尘满。一棹烟波归梦远，辜负盟鸥频唤。万千心绪纵横，倚楼不见寒星。眼底尘霾依旧，何时袖拂天青。
jiāng江nán南suì岁wǎn晚，jīn襟shàng上zī缁chén尘mǎn满。yī一zhào棹yān烟bō波guī归mèng梦yuǎn远，gū辜fù负méng盟ōu鸥pín频huàn唤。wàn万qiān千xīn心xù绪zòng纵héng横，yǐ倚lóu楼bú不jiàn见hán寒xīng星。yǎn眼dǐ底chén尘mái霾yī依jiù旧，hé何shí时xiù袖fú拂tiān天qīng青。