今人称活字，何若称活思。活思可导澄明池，活字在枰安如死。堪怜众活字，移挪焉有思。陶然歌呼将何之，挺挺社木僵未死。断烂行行字，读之何用思。梨园粉墨乔做姿，万花苍白直可死。
jīn今rén人chēng称huó活zì字，hé何ruò若chēng称huó活sī思。huó活sī思kě可dǎo导chéng澄míng明chí池，huó活zì字zài在píng枰ān安rú如sǐ死。kān堪lián怜zhòng众huó活zì字，yí移nuó挪yān焉yǒu有sī思。táo陶rán然gē歌hū呼jiāng将hé何zhī之，tǐng挺tǐng挺shè社mù木jiāng僵wèi未sǐ死。duàn断làn烂xíng行xíng行zì字，dú读zhī之hé何yòng用sī思。lí梨yuán园fěn粉mò墨qiáo乔zuò做zī姿，wàn万huā花cāng苍bái白zhí直kě可sǐ死。