竹杖芒鞋寻旧院。墙上藤枯，墙底苔痕浅。白草横斜粘片片，芦花隔岁风前散。贫屋荒途行客远。无奈重帘，多向残阳卷。自履层冰登曲岸，野凫未解春歌暖。
zhú竹zhàng杖máng芒xié鞋xún寻jiù旧yuàn院。qiáng墙shàng上téng藤kū枯，qiáng墙dǐ底tái苔hén痕qiǎn浅。bái白cǎo草héng横xié斜zhān粘piàn片piàn片，lú芦huā花gé隔suì岁fēng风qián前sàn散。pín贫wū屋huāng荒tú途xíng行kè客yuǎn远。wú无nài奈zhòng重lián帘，duō多xiàng向cán残yáng阳juǎn捲。zì自lǚ履céng层bīng冰dēng登qū曲àn岸，yě野fú凫wèi未jiě解chūn春gē歌nuǎn暖。