烟柳岸，碧雾湿青鬟。宝匣犹沉江水底，倩魂空落彩云间。泪眼向谁看。舷外鸟，浪里笑衰颜。帆没三山愁嶂绿，凤兮一曲觉衣寒。行箧路漫漫。
yān烟liǔ柳àn岸，bì碧wù雾shī湿qīng青huán鬟。bǎo宝xiá匣yóu犹chén沉jiāng江shuǐ水dǐ底，qiàn倩hún魂kōng空luò落cǎi彩yún云jiān间。lèi泪yǎn眼xiàng向shuí谁kàn看。xián舷wài外niǎo鸟，làng浪lǐ里xiào笑shuāi衰yán颜。fān帆méi没sān三shān山chóu愁zhàng嶂lǜ绿，fèng凤xī兮yī一qǔ曲jué觉yī衣hán寒。xíng行qiè箧lù路màn漫màn漫。