远墟不见氓蚩，雁来谁识云中字。遥情江国，卷帘人老，望亭柳细。羽舞清晖，草藏玄籁，藕风愁砌。念韶华十载，南冠北服，愁无数，尘难洗。景牖重荫暗闭，逐清凉、酒旗天际。别弦翻罢，潮头身醒，客舟安系。峻树危楼，苦岚愁瘴，隔涛千里。向征霜行露，燕巢低语，问将归计。
yuǎn远xū墟bú不jiàn见méng氓chī蚩，yàn雁lái来shuí谁shí识yún云zhōng中zì字。yáo遥qíng情jiāng江guó国，juǎn捲lián帘rén人lǎo老，wàng望tíng亭liǔ柳xì细。yǔ羽wǔ舞qīng清huī晖，cǎo草cáng藏xuán玄lài籁，ǒu藕fēng风chóu愁qì砌。niàn念sháo韶huá华shí十zǎi载，nán南guān冠běi北fú服，chóu愁wú无shù数，chén尘nán难xǐ洗。jǐng景yǒu牖zhòng重yīn荫àn暗bì闭，zhú逐qīng清liáng凉、jiǔ酒qí旗tiān天jì际。bié别xián弦fān翻bà罢，cháo潮tóu头shēn身xǐng醒，kè客zhōu舟ān安xì繫。jùn峻shù树wēi危lóu楼，kǔ苦lán岚chóu愁zhàng瘴，gé隔tāo涛qiān千lǐ里。xiàng向zhēng征shuāng霜xíng行lù露，yàn燕cháo巢dī低yǔ语，wèn问jiāng将guī归jì计。