独坐长秋夜。有孤愁、破空而至，疾如阵马。缭乱中心听不得，莽雨一天休泻。更谁语、篱边床下？卅载刑天干戚舞，被二三落叶惊飞罢。谁果是、英雄者？怀壶小酌凄然也，引无数、狂朋怪侣，争来旧话。剪剪眸光汪碧水，一色藕裙罗帕。算一例、竹篮水打。明日天涯摇落尽，剩西风旷荡苍茫野。从此去，天地罅。
dú独zuò坐cháng长qiū秋yè夜。yǒu有gū孤chóu愁、pò破kōng空ér而zhì至，jí疾rú如zhèn阵mǎ马。liáo缭luàn乱zhōng中xīn心tīng听bù不dé得，mǎng莽yǔ雨yì一tiān天xiū休xiè泻。gēng更shuí谁yǔ语、lí篱biān边chuáng床xià下？sà卅zǎi载xíng刑tiān天gàn干qī戚wǔ舞，bèi被èr二sān三luò落yè叶jīng惊fēi飞bà罢。shuí谁guǒ果shì是、yīng英xióng雄zhě者？huái怀hú壶xiǎo小zhuó酌qī凄rán然yě也，yǐn引wú无shù数、kuáng狂péng朋guài怪lǚ侣，zhēng争lái来jiù旧huà话。jiǎn剪jiǎn剪móu眸guāng光wāng汪bì碧shuǐ水，yī一sè色ǒu藕qún裙luó罗pà帕。suàn算yī一lì例、zhú竹lán篮shuǐ水dǎ打。míng明rì日tiān天yá涯yáo摇luò落jìn尽，shèng剩xī西fēng风kuàng旷dàng荡cāng苍máng茫yě野。cóng从cǐ此qù去，tiān天dì地xià罅。