五柳先生是。盖其人、不知何里，不详姓字。绕宅扶疏栽五柳，胡不转而名此？性嗜酒、贫不能致。亲旧或为之置酒，辄造而径饮饮径醉。既已醉，乃遂退。不多言语不趋利。好读书、不求甚解，求其大旨。屋不蔽风箪不馔，不失晏如之喜。颇制作、示乎己志。不戚戚乎贵与贱，便不能名亦可名矣：无怀氏，葛天氏。
wǔ五liǔ柳xiān先shēng生shì是。gài盖qí其rén人、bù不zhī知hé何lǐ里，bù不xiáng详xìng姓zì字。rào绕zhái宅fú扶shū疏zāi栽wǔ五liǔ柳，hú胡bù不zhuǎn转ér而míng名cǐ此？xìng性shì嗜jiǔ酒、pín贫bù不néng能zhì致。qīn亲jiù旧huò或wéi为zhī之zhì置jiǔ酒，zhé辄zào造ér而jìng径yǐn饮yǐn饮jìng径zuì醉。jì既yǐ已zuì醉，nǎi乃suí遂tuì退。bù不duō多yán言yǔ语bù不qū趋lì利。hào好dú读shū书、bù不qiú求shèn甚jiě解，qiú求qí其dà大zhǐ旨。wū屋bù不bì蔽fēng风dān箪bù不zhuàn馔，bù不shī失yàn晏rú如zhī之xǐ喜。pō颇zhì制zuò作、shì示hū乎jǐ己zhì志。bù不qī戚qī戚hū乎guì贵yǔ与jiàn贱，biàn便bù不néng能míng名yì亦kě可míng名yǐ矣：wú无huái怀shì氏，gě葛tiān天shì氏。