寂寞池台，软语宿蛩空在。看江天、冷秋如海。暮苔浸碧波痕退。便记离舟，不得归欸乃。断心情雁书，万千难待。只鸳鸯、犹浮双彩。想后朝、香雪凝冰，有翠禽来缀，梅落无人采。
jì寂mò寞chí池tái台，ruǎn软yǔ语sù宿qióng蛩kōng空zài在。kàn看jiāng江tiān天、lěng冷qiū秋rú如hǎi海。mù暮tái苔jìn浸bì碧bō波hén痕tuì退。biàn便jì记lí离zhōu舟，bù不dé得guī归ǎi欸nǎi乃。duàn断xīn心qíng情yàn雁shū书，wàn万qiān千nán难dài待。zhī只yuān鸳yāng鸯、yóu犹fú浮shuāng双cǎi彩。xiǎng想hòu后cháo朝、xiāng香xuě雪níng凝bīng冰，yǒu有cuì翠qín禽lái来zhuì缀，méi梅luò落wú无rén人cǎi采。