漠夜寒潮，乍冷小衾清梦。烛依然、暗摇窗缝。万声消寂孤怀重，细听梧桐，断坠凄凉凤。但时钟零碎，岁华相送。问秋心、怅和谁共？短围屏、犹向尘书，检野篇狐史，醉与山灵诵。
mò漠yè夜hán寒cháo潮，zhà乍lěng冷xiǎo小qīn衾qīng清mèng梦。zhú烛yī依rán然、àn暗yáo摇chuāng窗féng缝。wàn万shēng声xiāo消jì寂gū孤huái怀zhòng重，xì细tīng听wú梧tóng桐，duàn断zhuì坠qī凄liáng凉fèng凤。dàn但shí时zhōng钟líng零suì碎，suì岁huá华xiāng相sòng送。wèn问qiū秋xīn心、chàng怅hé和shuí谁gòng共？duǎn短wéi围píng屏、yóu犹xiàng向chén尘shū书，jiǎn检yě野piān篇hú狐shǐ史，zuì醉yǔ与shān山líng灵sòng诵。