短树深寒护壁灯，残萤老梦堕荒庭。竦寂千山天外影，吟空一盏酒边心。停啸傲，味深凝，风来浅浅即秋声。推云破雨终何用？万古凄凉叹月痕。
duǎn短shù树shēn深hán寒hù护bì壁dēng灯，cán残yíng萤lǎo老mèng梦duò堕huāng荒tíng庭。sǒng竦jì寂qiān千shān山tiān天wài外yǐng影，yín吟kōng空yī一zhǎn盏jiǔ酒biān边xīn心。tíng停xiào啸ào傲，wèi味shēn深níng凝，fēng风lái来qiǎn浅qiǎn浅jí即qiū秋shēng声。tuī推yún云pò破yǔ雨zhōng终hé何yòng用？wàn万gǔ古qī凄liáng凉tàn叹yuè月hén痕。