淡黄花小馆住幽人，长梦寄清魂。看微光灺烛，纤尘浥雨，谁扣苔门？环佩敲冰小小，相对酒初温。歌发梅芬里，袅啭翠禽。借问碧潭双目，为伊谁底事，细荡波痕？但千峰万壑，缈缈起朝云。便终能、蓝桥路近，也凄凉、河汉亘秦津。祈长此、隔层层雾，冷伴花吟。
dàn淡huáng黄huā花xiǎo小guǎn馆zhù住yōu幽rén人，cháng长mèng梦jì寄qīng清hún魂。kàn看wēi微guāng光xiè灺zhú烛，xiān纤chén尘yì浥yǔ雨，shuí谁kòu扣tái苔mén门？huán环pèi佩qiāo敲bīng冰xiǎo小xiǎo小，xiāng相duì对jiǔ酒chū初wēn温。gē歌fā发méi梅fēn芬lǐ里，niǎo袅zhuàn啭cuì翠qín禽。jiè借wèn问bì碧tán潭shuāng双mù目，wéi为yī伊shuí谁dǐ底shì事，xì细dàng荡bō波hén痕？dàn但qiān千fēng峰wàn万hè壑，miǎo缈miǎo缈qǐ起zhāo朝yún云。biàn便zhōng终néng能、lán蓝qiáo桥lù路jìn近，yě也qī凄liáng凉、hé河hàn汉gèn亘qín秦jīn津。qí祈cháng长cǐ此、gé隔céng层céng层wù雾，lěng冷bàn伴huā花yín吟。