又寒关独立夜阑珊，听竹响疏蝉。正怆风酒后，危萤老处，漠月西残。隔院长歌短笑，箫吹弄清欢。露影冰如玉，细薄单衫。万里江湖身世，指飘零早叶，晚出新莲。问家山谁倚，苔槛夕阳间？只孤吟、才情尚喜，又前尘、和泪染红笺。秋林外、有明朝雁，记莫开帘。
yòu又hán寒guān关dú独lì立yè夜lán阑shān珊，tīng听zhú竹xiǎng响shū疏chán蝉。zhèng正chuàng怆fēng风jiǔ酒hòu后，wēi危yíng萤lǎo老chǔ处，mò漠yuè月xī西cán残。gé隔yuàn院zhǎng长gē歌duǎn短xiào笑，xiāo箫chuī吹nòng弄qīng清huān欢。lù露yǐng影bīng冰rú如yù玉，xì细báo薄dān单shān衫。wàn万lǐ里jiāng江hú湖shēn身shì世，zhǐ指piāo飘líng零zǎo早yè叶，wǎn晚chū出xīn新lián莲。wèn问jiā家shān山shuí谁yǐ倚，tái苔jiàn槛xī夕yáng阳jiān间？zhī只gū孤yín吟、cái才qíng情shàng尚xǐ喜，yòu又qián前chén尘、hé和lèi泪rǎn染hóng红jiān笺。qiū秋lín林wài外、yǒu有míng明zhāo朝yàn雁，jì记mò莫kāi开lián帘。