短衣青帽两巉肩，日日住青山。荷英数尽，闲云看尽，淡淡掩重关。苔窗半世幽人分，谁复怕孤单？蟾蜍上了，窗前孤烛，窗外更孤蝉。
duǎn短yī衣qīng青mào帽liǎng两chán巉jiān肩，rì日rì日zhù住qīng青shān山。hé荷yīng英shù数jìn尽，xián闲yún云kàn看jìn尽，dàn淡dàn淡yǎn掩zhòng重guān关。tái苔chuāng窗bàn半shì世yōu幽rén人fēn分，shuí谁fù复pà怕gū孤dān单？chán蟾chú蜍shàng上liǎo了，chuāng窗qián前gū孤zhú烛，chuāng窗wài外gēng更gū孤chán蝉。