调笑已三年，旧景如烟。当时相约不回还。谁教醉里路偏窄，相看无言。还似未全捐，泪眼潺湲。凄然回枕旧书眠。千重暮雨千重锁，梦又难关。
tiáo调xiào笑yǐ已sān三nián年，jiù旧jǐng景rú如yān烟。dāng当shí时xiāng相yuē约bù不huí回huán还。shuí谁jiāo教zuì醉lǐ里lù路piān偏zhǎi窄，xiāng相kàn看wú无yán言。huán还sì似wèi未quán全juān捐，lèi泪yǎn眼chán潺yuán湲。qī凄rán然huí回zhěn枕jiù旧shū书mián眠。qiān千zhòng重mù暮yǔ雨qiān千zhòng重suǒ锁，mèng梦yòu又nán难guān关。