病马荷尘客，一去锁幽苔。芳华浓处，分径探棘苦寻徊。挂露林中黄雀，落日檐头细雨，笑多事堪哀。检点唯斯幸，鸥鸟未相猜。又去也，且不必，泪盈腮。人间多少风景，鸥汝共谁偕？纵得芳心相待，去路高云深壑，憔悴恐难来。柳絮飞耶未？扶醉上高台。
bìng病mǎ马hé荷chén尘kè客，yī一qù去suǒ锁yōu幽tái苔。fāng芳huá华nóng浓chǔ处，fēn分jìng径tàn探jí棘kǔ苦xún寻huái徊。guà挂lù露lín林zhōng中huáng黄què雀，luò落rì日yán檐tóu头xì细yǔ雨，xiào笑duō多shì事kān堪āi哀。jiǎn检diǎn点wéi唯sī斯xìng幸，ōu鸥niǎo鸟wèi未xiāng相cāi猜。yòu又qù去yě也，qiě且bù不bì必，lèi泪yíng盈sāi腮。rén人jiān间duō多shǎo少fēng风jǐng景，ōu鸥rǔ汝gòng共shuí谁xié偕？zòng纵de得fāng芳xīn心xiāng相dài待，qù去lù路gāo高yún云shēn深hè壑，qiáo憔cuì悴kǒng恐nán难lái来。liǔ柳xù絮fēi飞yé耶wèi未？fú扶zuì醉shàng上gāo高tái台。