故人遗我双玉镯，翡翠飘花扑眼愕。如切碧空断碧水，云烟幻变光辉烁。持赠玉臂自相当，伊人宛在水中央；三年对看不可及，对玉一看一摧肠。昔年赠石丑如鬼，老妇耄耋衰颜萎。似我中心万千悲，化石万千年不毁。今年此玉温如春，似汝肌骨似汝魂。我怀怆若三秋草，安能回我青春心？
gù故rén人wèi遗wǒ我shuāng双yù玉zhuó镯，fěi翡cuì翠piāo飘huā花pū扑yǎn眼è愕。rú如qiē切bì碧kōng空duàn断bì碧shuǐ水，yún云yān烟huàn幻biàn变guāng光huī辉shuò烁。chí持zèng赠yù玉bì臂zì自xiāng相dāng当，yī伊rén人wǎn宛zài在shuǐ水zhōng中yāng央；sān三nián年duì对kàn看bù不kě可jí及，duì对yù玉yī一kàn看yī一cuī摧cháng肠。xī昔nián年zèng赠shí石chǒu丑rú如guǐ鬼，lǎo老fù妇mào耄dié耋shuāi衰yán颜wěi萎。sì似wǒ我zhōng中xīn心wàn万qiān千bēi悲，huà化shí石wàn万qiān千nián年bù不huǐ毁。jīn今nián年cǐ此yù玉wēn温rú如chūn春，sì似rǔ汝jī肌gǔ骨sì似rǔ汝hún魂。wǒ我huái怀chuàng怆ruò若sān三qiū秋cǎo草，ān安néng能huí回wǒ我qīng青chūn春xīn心？