北风号枯林，深寒不可薄。闭户饮清醪，微盅敌万恶。岁暮苍山空，斜径厚叶落。冉冉池中水，嶙嶙山石确。向昔恣行经，乃今想犹乐。插架尘中书，不及细绎络。遂已一年移，明岁更何着？此酒不能答，吾将问寥廓。
běi北fēng风hào号kū枯lín林，shēn深hán寒bù不kě可báo薄。bì闭hù户yǐn饮qīng清láo醪，wēi微zhōng盅dí敌wàn万è恶。suì岁mù暮cāng苍shān山kōng空，xié斜jìng径hòu厚yè叶luò落。rǎn冉rǎn冉chí池zhōng中shuǐ水，lín嶙lín嶙shān山shí石què确。xiàng向xī昔zì恣xíng行jīng经，nǎi乃jīn今xiǎng想yóu犹lè乐。chā插jià架chén尘zhōng中shū书，bù不jí及xì细yì绎luò络。suí遂yǐ已yī一nián年yí移，míng明suì岁gēng更hé何zhù著？cǐ此jiǔ酒bù不néng能dá答，wú吾jiāng将wèn问liáo寥kuò廓。