日间拒绝夜来寻，一电使吾泪满襟。语隔千山如附耳，情虽万折直通心。最宜倾诉看宵静，尚觉羞惭有月听。但祝一宵长一世，明朝更恐又澜生。
rì日jiān间jù拒jué绝yè夜lái来xún寻，yī一diàn电shǐ使wú吾lèi泪mǎn满jīn襟。yǔ语gé隔qiān千shān山rú如fù附ěr耳，qíng情suī虽wàn万zhē折zhí直tōng通xīn心。zuì最yí宜qīng倾sù诉kàn看xiāo宵jìng静，shàng尚jué觉xiū羞cán惭yǒu有yuè月tīng听。dàn但zhù祝yī一xiāo宵cháng长yī一shì世，míng明cháo朝gēng更kǒng恐yòu又lán澜shēng生。