病里抱寒衾，薄暮惊风催。昌雷挟雨势，裂我萧窗台。衡门深扃锁，冷落有谁来？故人流萍散，坟墓万里乖。寄躯荒山里，如石附苍苔。倏忽不能料，剥脱谁为哀。相怜唯此酒，不忍遽空杯。
bìng病lǐ里bào抱hán寒qīn衾，bó薄mù暮jīng惊fēng风cuī催。chāng昌léi雷xié挟yǔ雨shì势，liè裂wǒ我xiāo萧chuāng窗tái台。héng衡mén门shēn深jiōng扃suǒ锁，lěng冷luò落yǒu有shuí谁lái来？gù故rén人liú流píng萍sàn散，fén坟mù墓wàn万lǐ里guāi乖。jì寄qū躯huāng荒shān山lǐ里，rú如shí石fù附cāng苍tái苔。shū倏hū忽bù不néng能liào料，bāo剥tuō脱shuí谁wéi为āi哀。xiāng相lián怜wéi唯cǐ此jiǔ酒，bù不rěn忍jù遽kōng空bēi杯。