我背如我心：不敢低钱权，未免向书俯。我背异我心：心能直如弦，背曲如勾股。背怒让心曰：“是子使吾苦。蠹简卒何用，子好嗜痂土。日日屈吾脊，十年不赦恕。竟以活人躯，殉此死人语。我本羡豪门，久欲趋庭往。虽对一人躬，而对万人仰。岂不辉煌哉，安罹此恶恙。子不命吾足，吾欲惩子杖”。心怔若木鸡，羞色满面亮。嚅嚅欲有语，语出自迷惘：“书中未言此，我难辨真妄。愧我自悦怿，未及顾君样。岂我好读书，主人实所尚。浸淫既已久，亦觉乐难状。子言果何如，曷不一询诸”？主人听已详，独笑拈髭须。呼背“汝来前，子态狂可诛。岂少汝之食，岂裸汝之躯？饥寒皆有托，奢侈复何须。世风自板荡，所守未可污。付汝万金玉，将汝灵魂驱。行尸走肉耳，汝愿为之乎？浮华利欲外，汝岂知其馀。心汝懦如此，安能宰吾国？众体为子用，一一如僮役。更有昌狂行，为我披其颊。疾来我亦痛，岂不为子恤？从今去厚枕，百日愈可测。书卷摊已久，眼目待已急。速归其本位，毋更讨吾责”。二客诺而还，遥闻其私言：背曰“主人愚且顽，此论非时鲜。人食美于我，我岂劣于人？况近有好女，使我神魂倾。曲曲如虾者，彼眼安为青”。心曰“主人强且躁，慎莫逢其嗔。相思彼自苦，何用子劳神。或有天开日，主人唯子听”。
wǒ我bèi背rú如wǒ我xīn心：bù不gǎn敢dī低qián钱quán权，wèi未miǎn免xiàng向shū书fǔ俯。wǒ我bèi背yì异wǒ我xīn心：xīn心néng能zhí直rú如xián弦，bèi背qū曲rú如gōu勾gǔ股。bèi背nù怒ràng让xīn心yuē曰：“shì是zǐ子shǐ使wú吾kǔ苦。dù蠹jiǎn简zú卒hé何yòng用，zǐ子hǎo好shì嗜jiā痂tǔ土。rì日rì日qū屈wú吾jǐ脊，shí十nián年bù不shè赦shù恕。jìng竟yǐ以huó活rén人qū躯，xùn殉cǐ此sǐ死rén人yǔ语。wǒ我běn本xiàn羡háo豪mén门，jiǔ久yù欲qū趋tíng庭wǎng往。suī虽duì对yī一rén人gōng躬，ér而duì对wàn万rén人yǎng仰。qǐ岂bù不huī辉huáng煌zāi哉，ān安lí罹cǐ此è恶yàng恙。zǐ子bù不mìng命wú吾zú足，wú吾yù欲chéng惩zǐ子zhàng杖”。xīn心zhēng怔ruò若mù木jī鸡，xiū羞sè色mǎn满miàn面liàng亮。rú嚅rú嚅yù欲yǒu有yǔ语，yǔ语chū出zì自mí迷wǎng惘：“shū书zhōng中wèi未yán言cǐ此，wǒ我nán难biàn辨zhēn真wàng妄。kuì愧wǒ我zì自yuè悦yì怿，wèi未jí及gù顾jūn君yàng样。qǐ岂wǒ我hào好dú读shū书，zhǔ主rén人shí实suǒ所shàng尚。jìn浸yín淫jì既yǐ已jiǔ久，yì亦jué觉lè乐nán难zhuàng状。zǐ子yán言guǒ果hé何rú如，hé曷bù不yī一xún询zhū诸”？zhǔ主rén人tīng听yǐ已xiáng详，dú独xiào笑niān拈zī髭xū须。hū呼bèi背“rǔ汝lái来qián前，zǐ子tài态kuáng狂kě可zhū诛。qǐ岂shǎo少rǔ汝zhī之shí食，qǐ岂luǒ裸rǔ汝zhī之qū躯？jī饥hán寒jiē皆yǒu有tuō托，shē奢chǐ侈fù复hé何xū须。shì世fēng风zì自bǎn板dàng荡，suǒ所shǒu守wèi未kě可wū污。fù付rǔ汝wàn万jīn金yù玉，jiāng将rǔ汝líng灵hún魂qū驱。xíng行shī尸zǒu走ròu肉ěr耳，rǔ汝yuàn愿wéi为zhī之hū乎？fú浮huá华lì利yù欲wài外，rǔ汝qǐ岂zhī知qí其yú馀。xīn心rǔ汝nuò懦rú如cǐ此，ān安néng能zǎi宰wú吾guó国？zhòng众tǐ体wéi为zǐ子yòng用，yī一yī一rú如tóng僮yì役。gēng更yǒu有chāng昌kuáng狂xíng行，wèi为wǒ我pī披qí其jiá颊。jí疾lái来wǒ我yì亦tòng痛，qǐ岂bù不wéi为zǐ子xù恤？cóng从jīn今qù去hòu厚zhěn枕，bǎi百rì日yù愈kě可cè测。shū书juàn卷tān摊yǐ已jiǔ久，yǎn眼mù目dài待yǐ已jí急。sù速guī归qí其běn本wèi位，wú毋gēng更tǎo讨wú吾zé责”。èr二kè客nuò诺ér而hái还，yáo遥wén闻qí其sī私yán言：bèi背yuē曰“zhǔ主rén人yú愚qiě且wán顽，cǐ此lùn论fēi非shí时xiān鲜。rén人shí食měi美yú于wǒ我，wǒ我qǐ岂liè劣yú于rén人？kuàng况jìn近yǒu有hǎo好nǚ女，shǐ使wǒ我shén神hún魂qīng倾。qū曲qū曲rú如há虾zhě者，bǐ彼yǎn眼ān安wéi为qīng青”。xīn心yuē曰“zhǔ主rén人qiáng强qiě且zào躁，shèn慎mò莫féng逢qí其chēn嗔。xiāng相sī思bǐ彼zì自kǔ苦，hé何yòng用zǐ子láo劳shén神。huò或yǒu有tiān天kāi开rì日，zhǔ主rén人wéi唯zǐ子tīng听”。