岁暮惊风驰日暮，吹山怒发万林掀。天无变化阴终古，人与悲欢战百年。病不开窗居近墓，魂犹觅路气如湍。何时了却平生想，与季长流逝不还。
suì岁mù暮jīng惊fēng风chí驰rì日mù暮，chuī吹shān山nù怒fà发wàn万lín林xiān掀。tiān天wú无biàn变huà化yīn阴zhōng终gǔ古，rén人yǔ与bēi悲huān欢zhàn战bǎi百nián年。bìng病bù不kāi开chuāng窗jū居jìn近mù墓，hún魂yóu犹mì觅lù路qì气rú如tuān湍。hé何shí时liǎo了què却píng平shēng生xiǎng想，yǔ与jì季cháng长liú流shì逝bù不huán还。