荒茅之西云溪东，居家小屋栖寒虫。岁暮云低溪水瘠，山撑瘦骨喘颓龙。白茅枯髯乱森戟，青松病膝惭弧弓。瑟瑟霜被庇馀亩，层苔啮石斑锈铜。不见禽语出枝叶，日夜古木号悲风。先生茕孑五年匆，避人避世真猿公。山魈木客非异物，深宵来扣雨敲栊。泥人三事诗文酒，相随一仆佳藤筇。扶醉竹下无主客，白云时复到襟胸。饮瓢箪些濯鬓足，历落涧濑鱼无恫。归路十里迷荒渺，明月出岭光流空。宇天席地讵不足，一宵清梦翠岚通。毋笑寂寥非远计，世尘之外吾何穷。长揖群山默有语，此生偃蹇知为公。
huāng荒máo茅zhī之xī西yún云xī溪dōng东，jū居jiā家xiǎo小wū屋qī栖hán寒chóng虫。suì岁mù暮yún云dī低xī溪shuǐ水jí瘠，shān山chēng撑shòu瘦gǔ骨chuǎn喘tuí颓lóng龙。bái白máo茅kū枯rán髯luàn乱sēn森jǐ戟，qīng青sōng松bìng病xī膝cán惭hú弧gōng弓。sè瑟sè瑟shuāng霜bèi被bì庇yú馀mǔ亩，céng层tái苔xiù齧shí石bān斑xiù锈tóng铜。bú不jiàn见qín禽yǔ语chū出zhī枝yè叶，rì日yè夜gǔ古mù木hào号bēi悲fēng风。xiān先shēng生qióng茕jié孑wǔ五nián年cōng匆，bì避rén人bì避shì世zhēn真yuán猿gōng公。shān山xiāo魈mù木kè客fēi非yì异wù物，shēn深xiāo宵lái来kòu扣yǔ雨qiāo敲lóng栊。ní泥rén人sān三shì事shī诗wén文jiǔ酒，xiāng相suí随yī一pū仆jiā佳téng藤qióng筇。fú扶zuì醉zhú竹xià下wú无zhǔ主kè客，bái白yún云shí时fù复dào到jīn襟xiōng胸。yǐn饮piáo瓢dān箪xiē些zhuó濯bìn鬓zú足，lì历luò落jiàn涧lài濑yú鱼wú无dòng恫。guī归lù路shí十lǐ里mí迷huāng荒miǎo渺，míng明yuè月chū出lǐng岭guāng光liú流kōng空。yǔ宇tiān天xí席dì地jù讵bù不zú足，yī一xiāo宵qīng清mèng梦cuì翠lán岚tōng通。wú毋xiào笑jì寂liáo寥fēi非yuǎn远jì计，shì世chén尘zhī之wài外wú吾hé何qióng穷。cháng长yī揖qún群shān山mò默yǒu有yǔ语，cǐ此shēng生yǎn偃jiǎn蹇zhī知wéi为gōng公。