谁肯棘荆来日暮，苔门偶打响清砧。一杯水有江湖势，万里秋无酒盏深。已为车鱼休扣铗，岂因祀祭始斋心。山中漫说生涯苦，木客冲窗送筑琴。
shuí谁kěn肯jí棘jīng荆lái来rì日mù暮，tái苔mén门ǒu偶dǎ打xiǎng响qīng清zhēn砧。yī一bēi杯shuǐ水yǒu有jiāng江hú湖shì势，wàn万lǐ里qiū秋wú无jiǔ酒zhǎn盏shēn深。yǐ已wéi为chē车yú鱼xiū休kòu扣jiá铗，qǐ岂yīn因sì祀jì祭shǐ始zhāi斋xīn心。shān山zhōng中màn漫shuō说shēng生yá涯kǔ苦，mù木kè客chōng冲chuāng窗sòng送zhù筑qín琴。