美酒如明月,晶莹洞肝肺;明月亦如酒,望之先已醉。携酒来月下,凉风生衣袂。天空荡无尘,的的光映水。我心如冰洁,得酒中怀热。南北同此夜,古今岂异色。人间几许寂寞人,夜夜怅然望天彻;清光万里流春风,我愿飞身为此月。
měi美jiǔ酒rú如míng明yuè月,jīng晶yíng瑩dòng洞gān肝fèi肺;míng明yuè月yì亦rú如jiǔ酒,wàng望zhī之xiān先yǐ已zuì醉。xié携jiǔ酒lái来yuè月xià下,liáng凉fēng风shēng生yī衣mèi袂。tiān天kōng空dàng荡wú无chén尘,dí的dí的guāng光yìng映shuǐ水。wǒ我xīn心rú如bīng冰jié洁,dé得jiǔ酒zhōng中huái怀rè热。nán南běi北tóng同cǐ此yè夜,gǔ古jīn今qǐ岂yì异sè色。rén人jiān间jǐ几xǔ许jì寂mò寞rén人,yè夜yè夜chàng怅rán然wàng望tiān天chè彻;qīng清guāng光wàn万lǐ里liú流chūn春fēng风,wǒ我yuàn愿fēi飞shēn身wèi为cǐ此yuè月。