山中长日夏如春，短策冲岚露满身。曲水门前流古隶，修筠屋后矗千真。无风闪叶知移鸟，有路通幽不见人。已到黄昏瞒不住，阳光点点漏馀金。
shān山zhōng中cháng长rì日xià夏rú如chūn春，duǎn短cè策chōng冲lán岚lù露mǎn满shēn身。qǔ曲shuǐ水mén门qián前liú流gǔ古lì隶，xiū修yún筠wū屋hòu后chù矗qiān千zhēn真。wú无fēng风shǎn闪yè叶zhī知yí移niǎo鸟，yǒu有lù路tōng通yōu幽bú不jiàn见rén人。yǐ已dào到huáng黄hūn昏mán瞒bú不zhù住，yáng阳guāng光diǎn点diǎn点lòu漏yú馀jīn金。