毕竟萧条欲上裘，相看冷翅敛乌鞧。残秋老魄频筛叶，半瘦馀阳强上楼。已被黄花嘲病目，犹从绿藓幻春畴。盘胸大有清狂气，待向霜冬去破愁。
bì毕jìng竟xiāo萧tiáo条yù欲shàng上qiú裘，xiāng相kàn看lěng冷chì翅liǎn敛wū乌qiū鞧。cán残qiū秋lǎo老pò魄pín频shāi筛yè叶，bàn半shòu瘦yú馀yáng阳qiáng强shàng上lóu楼。yǐ已bèi被huáng黄huā花cháo嘲bìng病mù目，yóu犹cóng从lǜ绿xiǎn藓huàn幻chūn春chóu畴。pán盘xiōng胸dà大yǒu有qīng清kuáng狂qì气，dài待xiàng向shuāng霜dōng冬qù去pò破chóu愁。